penjelasan kata kerja transitif dan intransitif.

kata kerja transitif dan intransitif

1. watashi ha ichi ji ni jyugyou wo owarimasu. (owaru)
saya menyelesaikan pelajaran pada pukul 1:00 (transitif)

2. ichi ji ni jyugyou ga owarimasu (owaru)
pelajaran selesai pada pukul 1:00 (intransitif)

1. ano hito ha sakana wo koroshimasu (korosu)
orang itu membunuh (seekor) ikan (transitif)
2. niwa ni neko ga shinimasu (shinu)
kucing mati di halaman (intransitif)

1. airi san ha yama wo mimasu (miru)
saudara airi melihat gunung (transitif)

2. koko kara yama ga miemasu (mieru)
dari sini gunung terlihat (intransitif)

contoh perbedaan kata kerja transitif dan kata kerja intransitif.

1. perbedaan yang berperinsip antara kata kerja transitif dengan intransitif ialah pada kata bantu yang menyertainya :

kata bantu wo untuk transitif dan kata bantu ga untuk intransitif

2. dilihat dari bentuknya kata kerja transitif dan intransitif dapat dibedakan dalam 3 golongan :

a= kata kerja transitif dan intransitif yang bentuknya sama. jenis ini jumlahnya sangat sedikit dan jarang digunakan.

contoh : … o (owaru)=menyelesaikan…

…ga (owaru)=…selesai

…wo (yasumu)=meliburkan… (bolos)

…ga (yasumu)=…libur

b=kata kerja transitif dan intransitif yang bentuknya berbeda. jenis ini jumlahnya juga sangat sedikit.

contoh : …wo (korosu)=membunuh…

…ga (shinu)=…mati

…wo (ireru=memasukkan…

…ga (hairu)=…masuk

c=kata kerja transitif dan intransitif yang bentuknya mirip. jenis ini jumlahnya cukup banyak, dan sering di gunakan.

contoh : …wo (miru)=melihat…

…ga (mieru)=…kelihatan

…wo (kiku)=mendengarkan…

…ga (kikoeru)=…kedengaran

daftar kata kerja transitif dan intransitif :

~ kata kerja transitif :

1. noseru=menaikkan

2. orosu=menurunkan

3. miru=melihat

4. akeru=membuka

5. kiku=mendengarkan

6. kesu=memadamkan

7. tsukeru=menyalakan

8. yaku=membakar

9. tomeru=menghentikan

10. kakeru=menggantungkan

11. nagasu=mengalirkan

12. naosu=menyembuhkan

13. atsumeru=mengumpulkan

14. okosu=membangunkan

15. hajimeru=memulai

16. fuku=meniup

17. shimeru=menutup

18. naraberu=menderetkan

19. tateru=mendirikan

20. dasu=mengeluarkan

21. shimesu=membasahi

~ kata kerja intransitif :

1. noru=naik

2. oriru=turun

3. mieru=terlihat/kelihatan

4. aku=terbuka

5. kikoeru=terdengar/kedengaran

6. kieru=padam

7. tsuku=menyalakan

8. yakeru=terbakar

9. tomaru=berhenti

10. kakaru=menggantungkan/tergantung

11. nagareru=mengalir

12. naoru=sembuh

13. atsumaru=berkumpul

14. okiru=bangun

15. hajimaru=memulai

16. fueru=bertiup

17. shimaru=tertutup

18. narabu=berderet/berjejer

19. tatsu=berdiri

20. deru=keluar

21. shimeru=basah.

contoh kalimat bentuk transitif dan intransitif.

 

1. tamago wo waru=memecahkan telur.

2. tamago ga wareru=telur pecuh.

3. hi wo kesu=memadamkan api.

4. doa ga aku=ointu terbuka.

5. kuruma wo tomeru=menyetop kendaraan.

6. mado wo shimeru=menutup jendela.

7. kagi ga kakaru=kunci menggantung.

8. hon wo naraberu=menderetkan buku.

9. okane wo ireru=memasukkan uang.

10. denki ga tsuku=listrik menyala.

11. jyugyou wo hajimeru=memulai pelajaran.

12. ie ga tatsu=rumah berdiri.

“menggunakan partikel ga dan wo”

1. dare ga heya no denki wo keshimashita ka=siapakah yang mematikan listrik di dalam kamar/ruangan?

2. watashi ga heya no denki wo keshimashita=saya yang mematikan listrik di dalam ruangan/kamar.

3.nani wo kiemashita ka=apa yang telah di padamkan?

4. kyoushitsu no denki wo kiemashita=listrik didalam kelas telah mati/padam.

5. kyoushitsu no denki ga kiete iru kara, tsukete kudasai=karena listrik di dalam kelas sedang mati/padam, tolong berhati~hatillah.

6. dare ga terebi wo tsukemashita ka=siapakah yang mematikan/memadamkan televisi?

7. terebi ga tsuite iru kara, terebi wo mite kudasai=karena sambungan listrik di televisi sedang menyala/hidup, lihatlah televisi.

8. ima, terebi ga tsuite imasu=sekarang televisinya sedang menyala/hidup.

10. dare ga mado wo akemashita ka=sipakah yang membuka jendelanya?

11. tomodachi ga mado wo akemashita=teman telah membuka jendelanya.

12. asa kara mado ga aite imasu=sudah sejak pagi hari jendelanya terbuka.

13. mado ga aite iru kara, shimete kudasai=karena jendelanya terbuka tolong di tutup.

14. tanaka san, mado wo shimete kudasai=saudara tanaka, jendelanya tolong di tutup.

15. mado wo shimatte imasu ne=jendelanya sedang tertutup ya.

“persamaan dalam intransitif dan transitif.

Dalam bahasa jepang kata kerja intransitif dan transitif dapat mempunyai persamaa arti. persamaan ini pada umumnya terjadi jika diungkapkan dalam bentuk te iru (te imasu) dan te aru (te arimasu).

contoh : mado ga shimatte imasu. (shimaru=tertutup=intransitif)=jendelanya tertutup.

mado ga shimete arimasu. (shimaru=menutup=transitif)=jendelanya tertutup. (dalam keadaan menutup)

contoh kalimat dengan menggunakan arimasu dan imasu.

1. tamago ga warete=telurnya pecah.

2. tamago ga watte=telurnya pecahkan.

3. inu ga shinde=anjingnya mati.

4. inu ga koroshite=bunuhlah anjingnya.

5. ongaku wo kikoete=lagunya terdengar.

6. ongaku wo kiite=dengarkanlah lagunya.

7. jidousha no doa aite=pintu mobilnya terbuka.

8. jidousha no doa ga akete=bukakanlah pintu mobilnya.

9. hoshi ga dete=menginginkan permintaan..

10. hoshi ga dashite=keluarkanlah permintaanmu.

11. tsukue ga narande=menderetkan/mengatur meja.

12. tsukue ga narabete=deretkanlah mejanya.

13. kaze ga fuete=anginya bertambah

14. kaze ga fuite=anginnya bertiup.

15. watashi ga okite=saya terbangun

16. watashi ga okoshite=bangunkanlah saya.

17. dentou ga tsuite=lampu listriknya menyala.

18. dentou ga tsukete=nyalakanlah lampu listriknya.

19. kagi ga kakatte=menggantungkan kunci.

20. kagi ga kakete=kuncinya menggantung.

“menggunakan sebuah kalimat bentuk kata kerja transitif da nintransitif”

1. surat ini tertulis di kertas=kono tegami ha kami ni kaite arimasu.

2. meja terletak dimana?=tsukue ha doko ni oite arimasu ka.

3. jam saya mati/berhenti=watashi no tokei ha tomete imasu.

4. uang tersimpan di laci=okane ha hikidashi ni irete arimasu.

5. rapat telah dimulai=kaigi ha hajimete imasu.